С 16 июля в Украине вступил в силу закон, регламентирующий обязательный переход на украинский язык во всех областях жизни. Однако Николаев, снискавший славу русскоязычного города, может столкнуться с определенными трудностями. Если молодое поколение не видит в переходе на украинский каких-либо проблем, то люди постарше стесняются разговаривать на украинском именно из-за несовершенного знания языка. Далее на mykolaiv.one.
Правильно говорить по-украински желают и работники различных учреждений, магазинов и т.д. Найти сейчас курсы украинского в Николаеве почти невозможно. Нанимать репетитора – на это не всегда есть средства.
Недавно на базе Центральной городской библиотеки имени Марка Кропивницкого и ее филиалов начали работу разговорные клубы в рамках Всеукраинского проекта «Єдині».
Журналист нашего сайта пообщался с директором библиотеки Ингой Хоржевской, которая рассказала о реализации проекта на базе этого заведения.
Всеукраинская инициатива «Навчай українською» и проект «Єдині»
Все желающие доконало изучить украинский и свободно общаться на нем, уже обратили свое внимание на Всеукраинскую инициативу “Навчай українською». Сайт инициативы предлагает помощь в поиске кружков на украинском языке, соответствующей литературы и языковой среды.
С 25 апреля 2022 года на сайте, а также на странице инициативы в Фейсбуке, был запущен новый проект «Єдині» при поддержке языкового омбудсмена Тараса Кременя. Проект должен в течение 28 дней помочь человеку подготовиться к переходу на украинский язык.
Для участников проекта его организаторы подготовили необходимые советы, специальные упражнения для развития речи. При необходимости даже будет работать психолог.
Чтобы принять участие, нужно зарегистрироваться на сайте или написать на страницу проекта в Facebook. Учат бесплатно.
Занятия проходят как онлайн, так и оффлайн, в разговорных клубах. Уже стартовал четвёртый поток проекта.
Библиотека им. М. Кропивницкого в проекте «Єдині»
К Николаевскому городскому совету с проектом обратился уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень. Поэтому, городское управление культуры предложило участие в проекте библиотекарям. Так, в Николаеве к проекту присоединилась Центральная городская библиотека имени Марка Кропивницкого. На ее базе и филиалах действуют разговорные клубы, модераторами которых являются работники библиотеки.
Директор заведения Инга Хоржевская рассказала, почему решили участвовать в этой инициативе.
“За несколько недель до того, как нам представилась возможность присоединиться к “Єдині”, мы говорили о разговорных клубах. Потому что у людей есть потребность, но нет среды, в которой человек может свободно, спокойно чувствовать себя. Ведь у нас люди боятся переходить на украинский, потому что боятся ошибок, что не такое будет произношение. На самом деле этого бояться не стоит
И вот есть блестящая возможность абсолютно бесплатно, абсолютно для любого человека — проект «Єдині». В течение 28 дней человек занимается в формате онлайн, получает задания, выполняет их, слушает вебинары, общается таким образом с преподавателями проекта. И есть оффлайн-часть – это разговорные клубы. Они проходят раз в неделю или два раза. Это по желанию группы и модератора».
Для Николаева участие в этом проекте, по мнению Инги Хоржевской, ставшей и модератором разговорного клуба, важно. И вот почему.
“Мы традиционно русскоязычный город. Это не секрет. Мы между собой практически все общаемся на русском. В официальной плоскости, когда мы выступаем в роли публичного лица, медийного лица мы переходим на украинский. У меня это просто автоматически происходит. Но, несмотря на то, что есть большой опыт общения на украинском, я все равно считаю, что нет предела усовершенствования. Надо больше и лучше”.
В библиотеке надеются, что работа в этом направлении будет продолжена даже после завершения проекта «Єдині».
“Мы пригласили участников этого проекта. Сформировались на сегодняшний день две группы. Одна будет заниматься в Центральной библиотеке, другая – в одном из наших филиалов. Но я мечтаю о том, что в каждом нашем филиале и в отдаленных микрорайонах будет работать разговорный клуб. Я надеюсь, что мы не ограничимся общением только в этом месяце. Надеюсь, что людям захочется больше общаться. И мы предоставим такую возможность”, – заверила Инга Хоржевская.
Разговорные клубы
Инга Хоржевская пригласила на заседание разговорного клуба, чтобы можно было воочию увидеть, как проходят занятия. Это свободное общение между модератором и участниками клуба. Здесь учатся общаться на украинском и не боятся ошибиться. Модератор дает разные задания. К примеру, нужно рассказать о себе, используя слова с определенными буквами. Но начали с казалось бы самого простого – приветствия. Участники клуба уже сделали для себя открытие.
Инга Хоржевская считает, что у подобных проектов есть будущее, а библиотека только поддержит такие начинания.
“Я обрадовалась, потому что это – инструмент. У нас есть возможность получить инструмент. Это очень важно. Мы можем на волонтерских началах предоставить наши библиотеки, как площадки. Человек может близко к своему дому приходить в библиотеку и общаться. Сегодня пока к сожалению не так много модераторов, как хотелось бы. У нас более 20 филиалов, то нужно и модераторов немало. Но будем готовиться”.
